Art Spiegelman sera en 2012 le président du jury du 39e Festival de la BD d’Angoulême. La Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image lui consacre, à partir du 26 janvier 2012, une exposition intitulée Le musée privé d’Art Spiegelman. A cette occasion, un livre numérique sera publié en partenariat avec IGS-CP.

Ce livre numérique propose au lecteur un long essai d’Art Spiegelman, dont j’ai effectué la traduction française : Un aperçu idiosyncrasique de l’histoire et de l’esthétique de la bande dessinée.

« Art Spiegelman a prononcé, depuis trente ans, de nombreuses conférences sur la bande dessinée à la San Francisco Academy of Art et à la School of Visual Arts de New York, ainsi que dans des colloques et symposiums. Ce texte est la synthèse d’un des sujets de son enseignement.

Ce texte est précédé d’un avant-propos et illustré par des fac-similés d’une dizaine de planches originales d’artistes admirés par l’auteur de Maus, présentées dans l’exposition et quatre interviews vidéo inédites d’Art Spiegelman (sous-titrées en français) sur quelques-uns des auteurs qu’il admire : Rodolphe Töpffer, Richard Outcault, Chester Gould, Harold Gray, Harvey Kurtzman, Justin Green. »

Sortie : fin janvier 2012.

Un lien vers le site d’iTunes, où le catalogue est en pré-commande.

(source : Cité de la BD)

iWoz
Steve Wozniak, avec Gina Smith
L’Ecole des Loisirs

Lui, c’est Steve. L’autre Steve, l’ingénieur.
Autobiographie du co-fondateur d’Apple et concepteur du premier micro-ordinateur, l’Apple I, en 1977.

Revue du web :
Le Monde, 07 octobre 2011.
Les inRocks, 12 octobre 2011.
Le blog de l’Ecole des Lettres, 10 octobre 2011.

Pour plus de détails sur ce roman que j’ai traduit, rendez-vous dans la section Romans et Nouvelles !

La revanche d’un solitaire
Ben Mezrich
J’ai Lu
ISBN : 978-2290030561

Sorti en poche !

Churchill à Yalta, la Pologne trahie
Michael Dobbs
Zofia de Lannurien Editions

« Yalta, Crimée, 4 février 1945. La Seconde Guerre mondiale se termine. Les trois hommes les plus puissants de la planète, Winston Churchill, Franklin Roosevelt et Joseph Staline, se réunissent pour organiser les modalités de la paix et redessiner la carte de monde. [...] »

Michael Dobbs est britannique. Il est l’auteur de nombreux romans politico-historiques qui ont toujours rencontré un vif succès, dont cinq consacrés au personnage mythique de Churchill.
Churchill à Yalta se penche plus particulièrement sur le sort qui fut réservé à la Pologne lors de la conférence de Yalta.

Une première et très agréable collaboration avec cette nouvelle maison d’édition bordelaise.

Pour lire la préface de l’auteur, cliquez ici.

Sortie en poche du roman

Le loup de Wall Street
Jordan Belfort
Le Livre de Poche
ISBN 978-2253129042

Pour plus de détails sur ce roman, rendez-vous dans la rubrique Romans et Nouvelles

Dites-le avec des animaux…

Voici le projet Animals du graphiste Alexis Pierre.
Créez et partagez des aventures bestiales grâce à l’éditeur d’images et partagez vos créations sur Internet. C’est totalement libre (images en license CC) et gratuit.

Pour créer vos image, c’est sur l’éditeur Animal Designer.
Pour découvrir celles des internautes, c’est dans la galerie.

Have fun !

La sortie du film The Social Network, de David Fincher est prévue 13 octobre 2010. Le film s’inspire du livre de Ben Mezrich, La revanche d’un solitaire, qui relate l’histoire de Mark Zuckerberg, fondateur du réseau social Facebook. Publié en 2010 aux Editions Max Milo, traduit de l’anglais (USA) par moi-même.

Pour voir la bande-annonce, c’est là

Pour le livre, voyez un peu plus bas ou bien rendez-vous dans la rubrique Romans et Nouvelles.