Lucie Delplanque : Traductrice littéraire français-anglais

Retour à la page d'acceuil Informations Liens et ressources Contact

Art Spiegelman
à la Cité de la BD d’Angoulême

À l’occasion de l’exposition Le musée privé d’art spiegelman, la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image s’associe avec la société Néolibris, filiale d’IGS-CP dédiée à l’édition numérique, pour éditer un livre numérique exceptionnel au format ePub.

Le musée privé d’Art Spiegelman est un essai 100 % numérique sur l’histoire et l’esthétique de la bande dessinée. Ce livre numérique propose au lecteur un long essai d’Art Spiegelman que j’ai traduit de l’américain :

un aperçu idiosyncrasique de l’histoire et de l’esthétique de la bande dessinée

Ce texte, inédit en France, est la synthèse des réflexions et considérations d’Art Spiegelman qui a prononcé, depuis trente ans, de nombreuses conférences sur la bande dessinée à la San Francisco Academy of Art et à la School of Visual Arts de New York, ainsi que dans des colloques et symposiums, pour rendre hommage au patrimoine du Neuvième Art auquel il a, avec constance, montré son attachement dans son œuvre elle-même.

Pour plus de détails ou pour lire un extrait de l’article, rendez-vous sur la page Essais et Prose de pensée et sur la page de la Cité de la BD.


« Vivre sous
un toit de tuiles grand
comme une baleine »