Palestine, Rien ne nous manque ici

collectif sous la direction d’Adila Laïdi-Hanieh, Editions Cercle d’art 2008
Revue Ah! Université de Bruxelles
ISBN : 978 2 70220 885 4

Paris, ville catin, Des origines à 1800

Andrew Hussey
Collection l'Inconnu
Editions Max Milo, 2007
ISBN : 978235341019

Paris, ville rebelle, tome 2

Andrew Hussey
Collection l'Inconnu
Editions Max Milo, 2008
ISBN : 2353410367

Traduction des références bibliographiques (extraits de Civil Resistance In Kosovo, de Howard Clark et d’écrits de Shkëlzen Maliqi)
On a marché sur la paix, de Pierre Dufour
Editions Thélès, 2007
ISBN : 2303000408

[Retour en haut de page]

Une dizaine de romans aux Éditions Harlequin (aventure, fantasy romantique, « Chick Lit », fantastique).

À quand le grand saut ?

Wendy Markham
Collection Red Dress Ink
Editions Harlequin, 2007
ISBN : 2280155236

La cité d'Elantra

Michelle Sagara
Collection Luna
Editions Harlequin, 2007
ISBN : 2280154499

La Chasseresse

P.C. Cast
Collection Luna
Editions Harlequin, 2006
ISBN : 2280154447

La magie de la Lune

Dans le recueil Cours de Lunes
Mercedes Lackey
Collection Luna
Editions Harlequin, 2006
ISBN : 2280154404

[Retour en haut de page]

Un amour grand comme ça

Jeanne Willis et Jan Fearnley
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700047028

Mais où vivent les animaux ?

Stephanie Peterson
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700047176

Les bruits de la ferme

Gail Donovan et Laura Ovresat
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700037308

Dur, dur de s'envoler

Kim Lewis
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700047036

New York

Bruce Marshall
collection Perspectives
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700011902

Les Poissons d'Aquarium

J. Gay
Editions Gründ
ISBN : 270001586X

Les Plantes Médicinales :
Ingrédients - Propriétés - Utilisations

Anne Iburg
Collection Les Petites Encyclos
Editions Gründ, 2006
ISBN : 2700013468

Les Sauces

Anne Sheasby
Collection 365 Recettes
Editions Gründ, 2006
ISBN : 2700013646

La Randonnée

Karen Berger
Collection Le Spécialiste
Editions Gründ, 2006
ISBN : 2700013719

La Préhistoire

Neil Morris
collection Entrez dans...
Editions Gründ, 2005
ISBN : 270001183X

Yi King, Les essentiels du bien-être

Gary G. Melyan et Wen-Kuang Chu
collection Clin d'Oeil
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700085078

Les recettes du succès,
Protéines et vitamines

Henry Harris
Cuisine
Editions Gründ, 2005
ISBN : 2700060326

[Retour en haut de page]

Traduction du synopsis de Houston, on a un problème d’alcool…, court-métrage de Jean-Marc Peyrefitte, il ou elle productions.

Traduction des synopsis de 3 documentaires, Souviens-toi de vivre I, II et III, par le réalisateur Serge Petit (Bios Film).

Traductions pour le compte de l'Organisation inter-gouvernementale IDLO (International Development Law Organisation), basée à Rome, Italie.

Traduction de synopsis de bandes dessinées pour les Editions Soleil : Paroles de Poilus, Godswar, Sky Doll, Rolling Stones, Le souffle du Wendigo, World of Warcraft.

[Retour en haut de page]